Aujourd'hui c'était la dernière séance du dispositif Savoir Rouler A Vélo mis en place par la ville de Maubeuge. Les élèves de 4 classes des écoles Hugo et Ferry en ont bénéficiés. Ils recevront leur certificat et diplôme.

Merci à l'asso EMGO-BIKE.

L'article a été publié le 5 juin 2024 sur le site de Ratingen et le 6 juin dans le journal local. Il a été écrit et traduit par Egon Schuster, responsable des jumelages de Ratingen.

C'est plein d'impressions positives que 16 cyclistes sont rentrés ce week-end à Ratingen après un voyage très particulier en France. Après six jours en selle, 373 kilomètres variés à travers le cœur de l'Union européenne et de magnifiques rencontres dans les villes jumelées de Maubeuge et Le Quesnoy, tous étaient d'accord : cela n'aurait presque pas pu mieux se passer. Responsables en premier lieu : les guides de l'ADFC Ratingen, qui ont parfaitement préparé, organisé et finalement dirigé l'ensemble du voyage jusque dans les moindres détails. Seule la météo n'a pas pu être influencée, la pluie abondante a été la seule ombre au tableau. Elle n'a cependant pas entamé la bonne humeur générale de l'ensemble du groupe.

L'idée d'une randonnée cycliste reliant les villes de Ratingen et de Maubeuge avait été lancée par Dominique Delcroix, délégué à l'environnement et aux transports de la ville de Maubeuge, dans le cadre d'une rencontre il y a six ans. En raison notamment de la pandémie de Corona, qui a paralysé toutes les activités de jumelage pendant plus de deux ans, l'initiative a d'abord été mise en sommeil - avant d'être reprise il y a un an par l'ADFC Ratingen et son président Helmut Löffelmann.

Parmi les actifs de l'association, il s'est trouvé trois chefs de course expérimentés prêts à se charger de la planification fastidieuse : Tim Fuhrmann, Bernd Hohgräfe et Katharina Tsagurnis. Calculer les coûts, élaborer l'itinéraire, trouver et réserver des hôtels avec des possibilités de stationnement pour les vélos, réserver des restaurants (et tout cela en terre inconnue, car malgré toute leur expérience, les guides ADFC n'avaient jusqu'à présent jamais organisé de voyage officiel à l'étranger), trouver des participants, régler les formalités de réservation du voyage, rédiger le carnet de route et le mettre à la disposition de tous les participants - ce n'est qu'une partie des tâches qui devaient déjà être effectuées avant le voyage. Bénévole. Plus d'un an de préparation a été nécessaire.

Et puis, ils devaient aussi guider le groupe en toute sécurité à travers les étapes. C'est principalement Katharina Tsagurnis et Tim Fuhrmann qui s'en sont chargés, avec la tranquille assurance d'une préparation parfaite. Pour des raisons de calendrier, Bernd Hohgräfe n'a pu participer qu'à la première étape en Allemagne. En revanche, il s'est rendu dès le jeudi en train à Maubeuge, où il a déjà rencontré Dominique Delcroix.

L'instigateur du tour n'a pas hésité à partir à la rencontre des habitants de Ratingen jusqu'à la frontière franco-belge, accompagné de quelques collègues des deux clubs cyclistes de Maubeuge et de Bernd Hohgräfe. Ensemble, ils ont ensuite parcouru les 15 derniers kilomètres jusqu'à Maubeuge. Après une courte pause à l'hôtel, les habitants de Ratingen ont été accueillis par le maire Arnaud Decagny dans l'emblème de la ville de Maubeuge, la Salle Sthrau. Avec les adjoints Dominique Delcroix et Bernadette Moriamé (en charge des jumelages), Annick Lebrun, conseillère municipale en charge des institutions culturelles, et d'autres Maubeugeois, la "coupe de l'amitié" a été vidée. Enfin, les habitants de Ratingen ont bénéficié d'une visite guidée experte de ce joyau de l'Art nouveau, dont l'histoire remonte à plusieurs siècles, et qui abrite une salle de concert au rez-de-chaussée et une salle de bal à l'étage.

A la demande de la ville de Ratingen, l'ADFC avait encore prolongé d'une demi-étape le tour cycliste vers la France. Le Quesnoy n'est qu'à 30 kilomètres de Maubeuge, l'occasion de faire connaissance avec les deux villes françaises jumelées avec Ratingen était donc évidente. Et les habitants de Ratingen ont été largement récompensés de leurs efforts supplémentaires par un accueil chaleureux, malgré le temps particulièrement maussade de ce dernier jour.

Le parking à vélos avait déjà de l'allure : la maire Marie-Sophie Lesne a fait ouvrir pour les habitants de Ratingen l'espace habituellement fermé par des portes grillagées sous le beffroi historique du Quesnoy, afin que les visiteurs allemands puissent y déposer leurs vélos et leurs sacs en toute sécurité. Sur la place du marché, à l'ombre du beffroi et de l'immense séquoia à côté de l'hôtel de ville, Mme Lesne, maire, Axelle Declerck, première adjointe, et Marie-Christine Depelsenaire, présidente du comité d'échange du Quesnoy, organisé en association, ont accueilli chaleureusement les habitants de Ratingen autour de spécialités régionales.

Après le déjeuner en commun, les cyclistes ont été pris en charge par un autocar avec remorque à vélo. Ainsi s'est achevé un voyage né sous l'idée directrice de la cohésion européenne et qui s'est déroulé de manière symbolique quelques jours avant les élections européennes. Les cyclistes ont traversé quatre des cinq pays fondateurs de l'UE : l'Allemagne, les Pays-Bas, la Belgique et la France.

L'itinéraire suivait en grande partie deux itinéraires cyclables à longue distance élaborés par la Fédération européenne des cyclistes : l'EuroVelo 3 (la route des pèlerins) et l'EuroVelo 19 (la route de la Meuse). En chemin, les habitants de Ratingen ont traversé des villes intéressantes comme Maastricht, Liège et Namur, des paysages idylliques dans le Bas-Rhin, dans les vallées de la Meuse et de la Sambre ainsi que dans le nord de la France, mais aussi des témoignages impressionnants de la longue histoire industrielle européenne.

Un peu fatigués, endurcis par le vent et la pluie, mais fiers et de bonne humeur, les voyageurs sont rentrés chez eux. Au final, le bilan est resté le même : une organisation parfaite, une communauté formidable, de la bonne nourriture, beaucoup de choses pour les yeux, pas de chutes, pas de maladies, seulement deux crevaisons, de belles rencontres dans les villes jumelées.

Dominique Delcroix, l'adjoint de Maubeuge, a bien l'intention de rendre la visite de Ratingen, qui était son idée, dès que possible - à vélo bien sûr.

Egon Schuster,

Chargé de communication, responsable des jumelages de Ratingen

Ce matin, lundi 27 mai, c’était le départ de Ratingen du groupe de cyclistes qui arrivera, en 5 étapes, à Maubeuge le vendredi 31 mai.

A gauche, Monsieur Patrick Anders, 1er adjoint au maire, et à côté de lui, Monsieur Egon Schuster, responsable des jumelages de Ratingen, qui fait partie du groupe.

Des cyclistes locaux les accueilleront à la frontière le vendredi 31 mai et les accompagneront jusqu’à leur hôtel à Maubeuge. Puis ils seront accueillis officiellement par le maire à la salle Sthrau.

Ce matin et cette après-midi, sur le plateau sportif du collège de l'Epinette c'est le test final du SRAV avec une sortie dans le trafic, pour l'obtention du certificat de capacité à rouler en autonomie... Puis le 24 juin ils se rendront à vélo au Val Joly pour un séjour de 3 jours. Plus de quarante enfants de CM2 des écoles de De Lamartine et de Corneille ont bénéficié du dispositif mis en place par la ville et animé par l'association EMGO BIKE avec la participation des professeurs des écoles.

La prochaine opération se déroulera à partir du 17 mai jusqu’au 28 juin, chaque vendredi matin pour les élèves de 4 autres classes de CM2.

Dans le Parc de la Flamenne, deux parcours santé en plein air sont disponibles librement.

L’un se trouve au bord de l’étang de la Flamenne, situé au pied de la rue de la Butte Cayeux. Il est composé de 7 étapes.

Vous trouverez l’autre à l’entrée du Parc, au pied de l’Espace associatif de la Couturelle. Il longe la Flamenne et est composé de 6 étapes.